《哈利波特》中那些不易让人察觉的细节

太阳明星 2019年12月08日 15:34:26 阅读:16 评论:0

①:厄里斯魔镜(THE MIRROR OF ERISED)

顶部刻了“厄里斯 斯特拉 厄赫鲁 阿伊特乌比 卡弗鲁 阿伊特昂 沃赫斯”

你看中文是看不出这个细节的,真正在它顶部刻的是

Erised stra ehru oyt ube cafru oyt on wohsi

倒过来,再进行断句。你才能发现真正刻的就是魔法石的线索

I show not your face but your hearts desire

(我所显示的不是你的脸,而是你心里的渴望。)

②:小天狼星家的族谱大家应该都知道,这上面显示了7个被烧毁的成员名单和原因

1。菲尼亚斯最小的妹妹Isla Black,嫁给麻瓜Bob Hitchens

2。菲尼亚斯的第二个孩子,也叫菲尼亚斯,支持麻瓜的权利。

3。Dorea的兄弟Marius,哑炮。

4。Callidora和Charis的姐妹Cedrella,嫁给Septimus WEasley(韦斯莱)。她生于1918年,故Septimus可能是亚瑟·韦斯莱的叔叔。

5。阿尔法德(Alphard),将财产给了背叛家族的侄子。

6。小天狼星,“出走”

7。安多米拉(Andromeda),嫁给麻瓜泰德·唐克斯

不过真正有趣的是不止小天狼星一个人的名字以星座命名,布莱克家族大部分人的名字都以星座命名。

第一代里,最左边的Sirius Black,他8岁就去世了。天狼星。

第二代里,最右边的Arcturus Black,Arcturus——大角星是牧夫座最亮的死神之严灵丸星,也是天空中第四亮的星:只有天狼星、老人星和南门二比它更亮。在希腊语里近似的翻译为“熊的守护者”

第二代里,左数第三个Cygnus Black,Cygnus在拉丁语里的意思是“一个公天鹅”。在希腊神话里,Cygnus是利古里亚人的音乐之王,最后变成了天鹅。天鹅座的中心部分别名北十字星(感谢评论里梁海先生指正)

第四代里,也就上图第五个被烧掉的,Alphard Black,Alphard——星宿一,是位于长蛇座蛇的心脏位置的一颗星。

③:霍拉斯·斯拉格霍恩教授

J。K罗琳在混血王子里面为他安排了一个小彩蛋,教授邀请哈利去吃饭,席间,他和哈利唠起嗑,把罗恩的名字说错了。“Had a house-elf taste every bottle after what happened to your poor friend Rupert。”死神之严灵丸

我们都知道,这货在现实生活中的名字是Rupert GrINt

④:在《混血王子》第三章《要与不要》中—— 邓布利多看到弗农没有给他作介绍,便说道,“当然啦,我们是通过信的。” 哈利觉得,用这种方式提醒佩妮邓布利多曾经给她记过一封吼叫信,听着有点好笑。但是佩妮姨妈并没有对这种说法表示异议。 以邓布利多的明智,怎么会用提及吼叫信的这种方式来让对方想起自己呢?吼叫信对于任何人来说,都不会是件愉快的经历,首次见面介绍自己,若真这么说,那的确是“有点好笑”。但邓布利多真正所指的是另一次通信——佩妮写信给他请求进入霍格沃茨。对于那次通信,佩妮无以否认,所以“并没有对这种说法表示异议。 佩妮?德思礼几十年都不曾忘记听到过关于魔法界的细节,表明出她对那个世界一直的渴慕。但他终因得不到这一切而嫉妒怨恨,造就她厌恶魔法的表现,进而将这种怨恨转 移到自己外甥身上。其实佩妮自始至终是相信魔法的,而且对哈利这个亲人也并非没有一丝牵念。所以才会在最后分别是做出那样奇死神之严灵丸怪的举动——【好像佩妮姨妈想对他说点什么:她用古怪而胆怯的目光看着他,似乎迟死神之严灵丸疑着想说话。】但最终,她还是无法逾越内心的屏障,【随即她猛地把头一摆,冲出房门。】(《死亡圣器》第三章《德思礼一家离开》),定格了她留给读者的最后形象。

不得不说,每次看到哈利和姨夫一家告别时,心里都不免一阵唏嘘,也会感动无比。

评论